| You can bet that little Xander is thick-skinned now. | Хочу сказать, готов поспорить, что маленький Ксандер теперь толстокожий. |
| And you can bet Karen will be waiting for us. | Готов поспорить, Карен будет ждать нас. |
| In fact, I would bet money we never see him again. | Готов поспорить, что мы его больше не увидим. |
| I will bet you a steak dinner Keith can't rent a car yet. | Готов поспорить на ужин со стейками, Кит еще не может брать напрокат машину. |
| I will bet you 100 more of these dollars That I can seduce any woman here. | Готов поспорить на 100 долларов и больше, что я соблазню любую женщину здесь. |
| I'd bet you Lindus left behind hair and clothing fibers. | Готов поспорить, от Линдуса здесь остались волосы и волокна одежды. |
| I just bet you need some time in a batting cage. | Готов поспорить, тебе просто нужно немного попрактиковаться в бейсбольной клетке. |
| I'd bet we will find a call from Jimmy on here. | Готов поспорить, мы найдем у тебя в телефоне звонок от Джимми. |
| I will bet you thirty Swiss francs They don't say a word the entire dinner. | Готов поспорить... на 30 швейцарских франков, что они не произнесут ни слова за весь вечер. |
| I'll tell you what, with Rayner gone, I will bet my huevos this guy is going to end up with us. | Вот что я вам скажу, теперь, с уходом Рейнера, я готов поспорить на свои "хуэвос", что этот парень попадет к нам. |
| Well, I'd bet that it's that "what else" that's got all these people around here and their animals sick. | Я готов поспорить, что, благодаря этому "чему-то ещё", все люди в округе и их животные заболели. |
| Well, I've never seen your smile, Grace but I will bet you I could describe it | Да. Я никогда не видел твоей улыбки, Грэйс, но готов поспорить, что я могу её описать. |
| Bet Abby could last longer than ten seconds playing random chat. | Готов поспорить, Эбби сможет продержаться дольше десяти секунд, играя в случайный чат. |
| Bet that photo shows Kent Turner doping his horse. | Готов поспорить, это фото покажет, как Тернер ввел допинг лошади. |
| Bet we find our answer there. | Готов поспорить, что там мы и найдем ответы. |
| Bet you had a pet rat, too. | Готов поспорить, что твоим питомцем была крыса. |
| Bet that set them back a penny. | Готов поспорить, это влетело им в копеечку. |
| Bet you didn't use this puppy to trim your shrubs. | Готов поспорить, вы не используете эту штучки, чтобы подравнять кусты. |
| Bet the girls just wet 'emselves when you turn up. | Готов поспорить, девчонки кипятком писают, когда ты появляешься. |
| Bet they line up to hear this one. | Готов поспорить, там выстроились в очередь, чтобы его послушать. |
| Bet their hands aren't clean. | Готов поспорить, их руки не чисты. |
| Bet it's tough because of the language barrier. | Готов поспорить, тяжко тебе из-за языкового барьера. |
| Bet his favorite part of the day is coming home to that smile. | Готов поспорить, его любимая часть дня - возвращение домой к этой улыбке. |
| Bet he's never said "I love you" in his life. | Готов поспорить, он никогда в своей жизни не говорил "я люблю тебя". |
| Bet you a day's rations he doesn't answer. | Готов поспорить на дневной паек, он опять не ответит. |